Sari la conținutul principal
Centrul Memorial al Holocaustului Romilor

Participă

Implică-te

Centrul funcționează cu voluntari. Avem mai mult de lucru decât putem duce la capăt.

Cel mai urgent

Traducători

Romani, română, germană, cehă, slovacă, poloneză sau maghiară. De la distanță, cu program flexibil. Mai mult decât orice altceva, lipsa traducătorilor ține pe loc această arhivă.

Îmi exprim interesul

De ce avem nevoie

  • Asistent de arhivă

    Catalogarea, scanarea și descrierea materialelor depuse de familii. O muncă atentă și migăloasă. Oferim instruire completă; nu ai nevoie de experiență în arhivistică.

    Timp necesar
    O jumătate de zi la două săptămâni
    Locul
    Newcastle upon Tyne
    Îmi exprim interesul

  • Traducător

    Traducerea mărturiilor, a descrierilor din catalog și a textelor de pe site în romani, română, cehă, slovacă, poloneză sau maghiară. Pentru această muncă avem cea mai mare nevoie de oameni.

    • Stăpânirea fluentă a limbii țintă
    • Scris atent, fără grabă
    Timp necesar
    Flexibil, de la proiect la proiect
    Locul
    La distanță
    Îmi exprim interesul

  • Educator din comunitate

    Susținerea de sesiuni în școli, alături de un educator cu experiență. Ne-ar bucura în mod deosebit să ne scrie membri ai comunităților rome și sinti.

    Timp necesar
    Câteva zile pe trimestru, în perioada cursurilor
    Locul
    Școli din nord-estul Angliei
    Îmi exprim interesul

  • Îngrijitor al monumentului

    Verificarea monumentului, strângerea florilor și ofrandelor care s-au degradat și semnalarea eventualelor stricăciuni. O plimbare scurtă și un sfert de oră, prin rotație.

    Timp necesar
    O dată pe lună
    Locul
    Centrul orașului Newcastle
    Îmi exprim interesul

  • Membru al consiliului de conducere — finanțe

    Sprijin pentru o organizație foarte mică, astfel încât să își țină contabilitatea în ordine și să își îndeplinească obligațiile de raportare ca Community Interest Company („societate de interes comunitar”).

    • Experiență în contabilitate primară sau financiară
    Timp necesar
    Patru ședințe pe an, plus timp pentru citirea documentelor
    Locul
    Newcastle upon Tyne sau la distanță
    Îmi exprim interesul

Niciunul dintre aceste roluri nu cere experiență anterioară în arhive, în predare sau în istoria Holocaustului. Cer seriozitate și răbdare pentru o muncă ce avansează încet. Dacă poți oferi ceva ce nu se află pe această listă, spune-ne.

Pentru familiile de romi și sinti

Dacă familia ta a păstrat ceva

Dacă familia ta a fost persecutată și vrei să stai de vorbă cu noi, sau dacă păstrezi acte, fotografii ori obiecte din acea perioadă, ți-am fi recunoscători să ne scrii. Nimic nu se publică fără acordul tău, iar acordul îl poți retrage oricând.

Nu trebuie să știi dacă ceea ce ai este important. Oamenii ne aduc lucruri pe care le credeau fără valoare — un permis de călătorie, o scrisoare de refuz, fotografia unei străzi — și care se dovedesc a plasa o familie într-un anumit oraș, într-o anumită lună. Exact asemenea informații lipsesc din documentele publice.

Un arhivist va veni la tine. Nimic nu este luat fără acordul tău, majoritatea materialelor sunt scanate și îți sunt înapoiate pe loc, iar tu decizi, pentru fiecare obiect în parte, dacă este publicat, doar catalogat sau păstrat confidențial. Te poți răzgândi ulterior.

Începe o conversațieCe se întâmplă cu materialele

Dacă preferi să vorbești cu cineva în loc să scrii, sună la +44 7950 266341.

Dacă nu ai timp și nici nu ai nimic păstrat prin pod, un ordin de plată permanent de cinci lire pe lună acoperă costul foliilor de protecție pentru arhivă.

Cum poți dona