Section 1
Indian origins: the evidence of language
The Romani language is a New Indo-Aryan language, related to Hindi, Punjabi and other languages of northern India, and its grammar and core vocabulary preserve a clear layer inherited directly from Sanskrit. This linguistic relationship is the single strongest piece of evidence for the Indian origin of the Roma, and it was recognised by European scholars as early as the late 18th century, when comparisons between Romani and Indian languages were first published.
Linguists have also used the language to narrow down the Roma’s original homeland within India. Based on shared vocabulary and structural features, most specialists now situate the ancestral homeland of the Roma in the northern and north-western regions of the Indian subcontinent, an area that broadly overlaps with the modern Punjab and Rajasthan.
Romani also carries loanwords absorbed at each stage of the westward migration: layers of Persian, Armenian and Greek vocabulary sit inside the language on top of its Indian core, providing a rough linguistic map of the route the ancestors of the Roma travelled before ever reaching the Balkans.
Sources
- Council of Europe, Factsheets on Romani History (opens in a new tab)
- Matras, Y., Romani: A Linguistic Introduction (Cambridge University Press, 2002)